When we went to get the kids from school, their energy levels were up and they were talking a mile a minute. We came back to the house, did some bowling on the wii (-the most competitive person being a five year old boy.. haha-), and got ready for dinner. Dinner was served at Caleb's-cousin's-husband's-parent's and was delicious. They also had more family fly in tonight, so it was cool to meet everyone and have dinner together. The most interesting part was listening to them speak to each other in Albanian. We were the only two there who don't know the language -yes, even the kids know it!- so we sat back at times just to take it in. I almost think sometimes its better not to understand the language around you, because then you're forced to pick up other language. The body language, facial expressions, and reactions in general were great to watch. And the exchanges between the kids and their grandparents when they spoke to each other in Albanian was astounding - joyous squeals, grins accompanied by giggles that made their eye squint together, and the laughs of the adults - all those things made it worth so much more than it may have been had I understood what was being said. Everyone was happy, everyone was having fun, and everyone knew that, regardless if we knew what was being verbally spoken.
Another interesting thing was how smart these three kids are. I've noticed every time I'm around them how just plain bright they are. On the way home tonight the two older kids and I got in a discussion about how American English is a hard language because things aren't spelled the way the sound. They then went on to give me words that they thought should be spelled differently, how they thought they should be spelled, and why. It was crazy. It was also very neat to hear what they're doing in school. And their reading levels - wow! This kindergartener can read so well. I observed in a kindergarten class last spring in Michigan and the kids there seem so much less advanced. I don't know if its because of the state they live in, private vs. public school, or the education of the parents, but there is definitely a difference.
Anyway, I'll post some pictures below of what we did today. Plan for tomorrow: most likely spend some energy in a nearby park, and then help with a ninja themed birthday party. Fun fun! This is a fast-paced place, good thing we're used to it!
I can totally relate to the language thing! Languages that I've sat through in complete bliss since leaving America include (but are not limited to) Hebrew and Italian on a daily level. It's fun though, like you said, because you can pick up the body language...and of course, that can be the most fun part. I'm getting fluent at Italian hand signals!!! LOL
ReplyDeleteHahah! I think that's the best part when you have no clue whats being said; just watching. Maybe you can teach me some when you come back! lol
ReplyDelete